Orang selalu kaitkan bahasa dengan bahasa atau loghat Utara atau Pantai Timur, sedangkan di Malaysia ni banyak loghat dan bahasa mengikut negeri masing-masing. Bahasa orang Johor memang jarang sekali digunakan di luar Johor tidak seperti bahasa negeri-negeri yang lain.
Aku kalau dok KL ni susah kalau nak berbahasa Johor tetapi bila je jejak kaki ke-Johor, aku secara automatik akan terguna bahasa Johor. Antara yang aku boleh recall kat sini:
Robok - Almari
Pegang - orang sebut pey-gang
Kelisa - malas
Genyeh - macam gosok mata
Meleset - bukan ekonomi meleset tetapi sesuatu perbuatan (susah nak explain)
Banyak lagi sebenarnya, cuma aku takleh nak recall sekarang
Begitu lah bahasa, ada yang kita tau maksudnya tapi nak translate susah sikit.
Walau macam manapun, aku rasa memang takleh lawan bahasa timur atau utara, mmg terlalu banyak 'vocabulary' yang digunakan.
Apa2 pun, janji kita paham sudah kira okay.
Aku kalau dok KL ni susah kalau nak berbahasa Johor tetapi bila je jejak kaki ke-Johor, aku secara automatik akan terguna bahasa Johor. Antara yang aku boleh recall kat sini:
Robok - Almari
Pegang - orang sebut pey-gang
Kelisa - malas
Genyeh - macam gosok mata
Meleset - bukan ekonomi meleset tetapi sesuatu perbuatan (susah nak explain)
Banyak lagi sebenarnya, cuma aku takleh nak recall sekarang
Begitu lah bahasa, ada yang kita tau maksudnya tapi nak translate susah sikit.
Walau macam manapun, aku rasa memang takleh lawan bahasa timur atau utara, mmg terlalu banyak 'vocabulary' yang digunakan.
Apa2 pun, janji kita paham sudah kira okay.
No comments:
Post a Comment